[Sticky] Pokemon Z Translation Mistakes.

location: the end of act 1 where there in the carriage and then the beginning of act 2 

speaker or source end of act 1 mirra and beginning of act 2 the story text 

so i just downloaded the complete English version and picked back up the game and when i started the story its all in spanish even all npc dialog  but everything else like the ui is in english and also the pokemon are in english 

in Acrylic Town in one of the Houses - The Guide for the Bleeding Status isn't translated and is in spanish. 

''Un Pokemon que sufre Hemorragia tendrá +2 de índice aumentado de recibir un golpe crítico.''
''Si un Pokemon tiene normalmente un 4% (+0 de índice) de probilidad de recibir un golpe crítico, si sufre Hemorragia tendrá un 50% (+2 de índice) de recibirlo''
'' Movimientos con alto índice de crítico como Cuchillada pasarían de un 12% (+1 de indice) a un 100% (+3 de índice) de infligir golpe crítico a Pokemon que sufren Hemorragia''

Location in Game: Battle Screen

Speaker or Source: In-battle flavour text when a pokemon with the Vanguard Rush ability is sent out

Current Text: ¡(Pokemon name) entra a combatir con furia desmedida!

Suggested Fix: (Pokemon name) enters the fray with unbridled fury!

Screenshot: I have a screenshot but I do not see an attachment button, just an add link button. It's possible my account is too new. Sorry.

Location in Game: Pokemon status screen

Speaker or Source: Description for battle move Tail Whip

Current Text: Agita la cola para bajar la Defensa del contrincante.

Suggested Fix: The user whips its tail back and forth to lower the opponent's Defense.

Screenshot: Still not seeing an attachment button, unfortunately.

Delcatty's Pokedex entry states that it only gets the Pixilate ability like Skitty, but going to it's summary page shows it as Normalize, and it functions as Normalize in battle. As a big Delcatty fan, this was extremely disappointing since Pixilate is the better ability by far.

Location in Game: Anywhere

Speaker or Source: TM case in Item Bag

Current Text: "¿Como deseas ordenar tus MTs? Por Número, Por Nombre, Por Tipo"

Suggested Fix: "How would you like to sort your TMs? By Number, By Name, By Type"

Screenshot: Attached

Location in Game: Anywhere

Speaker or Source: Pokédex: Toxtricity's Forms

Current Text: "Forma Aguda"

Suggested Fix: "Amped Form"

Screenshot: Attached

Side note--I think Toxel/Toxtricity might be bugged, which is the only reason I'm bringing this up. I went and evolved a bunch of different Toxels with the right nature for Low Key Form, and they've all turned into Amped Form. If this is supposed to be intentional, though, please forget I said anything ^^;

Location in Game: Anywhere while in game

Speaker or Source: Options -> Vsync 

Current Text: "Reiniciar el juego?" (Yes ->) "Quieres guardar antes de salir?"

Suggested Fix: "Restart the game?" (Yes ->) "Do you want to save before exiting?"

Screenshot: Attached! 

Okay I have a few because I don't wanna spam the forum:

Location in Game: Anywhere

Speaker or Source: Type amulet effect dissipating

Current Text: "El Amuleto dejó de tener efecto..."

Suggested Fix: "The amulet's effect wore off..."

Screenshot: Attached

Location in Game: Profane Swamp

Speaker or Source: Crisanto

Current Text: "¡Menos quejas, vosotros! Que al menos llevías mascarás."

Suggested Fix: "Stop your complaining! At least you all wear masks."

Screenshot: Attached

Location in Game: Ft. Leviathan

Speaker or Source: Second Musketeer healer

Current Text: "¿Estás escoltando al rey? ¡Permíteme serte de ayuda! Curar Pokémon, Accedar al Rancho, Nada"

Suggested Fix: "Are you escorting the king? Allow me to help! Heal Pokémon, Access the Ranch, I'm okay" <-Whatever the first musketeer said is fine, too, I just don't remember the exact wording off the top of my head

Screenshot: Attached

I found an error and solution.

Go into the script editor in RPG Maker and change pbDisplayPaused(_INTL("{1} is already in battle!")) if showMessages  to this:

pbDisplayPaused(_INTL("{1} is already in battle!", party[pkmnidxTo].name)) if showMessages

Currently, it doesn't show the Pokémon name. It just says "{1}."

Location in Game: Anywhere

Speaker or Source: Pokedex

Current Text: Ha tenido que sobrevivir en un ecosistema inhóspito, como el desierto, desde muy pequeño sin su madre. Por ello es muy duro y autosuficiente

Suggested Fix: He has had to survive in an inhospitable ecosystem—such as the desert—since he was very young, without his mother. Consequently, he is very tough and self-sufficient. (This is taken from google translate, so it probably isn't very good.)

Location in Game: Battle Screen Against the Solosis pokemon owned by a grunt in Slope Forest

Speaker or Source: Status Effect? It has a chance to show up after the move decaying light.

Current Text: "[Pokemon Name] Esta perdiendo su luz!"

Suggested Fix: Maybe?; "[Pokemon Name] is losing its light!" 

Screenshot: Attached!

Very minor nitpick. In instances where VSync is mentioned like in the options menu, the S isn't capitalized, leaving it as Vsync, which is technically incorrect. 

@mooseman3025 I also notice here the Category name and Pokémon are swapped. It should say Lonely Pokémon.