Found some errors of translation for pokémon statuses and types.
Location: pokémon summary or in-game battle for statuses, pokédex for types.
Statuses:
Pokédex:
Location in Game: Grisaille Town, Pokemon Centre
Speaker or Source: Book/Manuel on the table for Alchemical ingredients
Current Text: Brasa Candlerrte: Pueden soltarlo Pokémon de tipo Fuego
Agua Vital Pueden soltar lo Pokémon de
tipo Agua
Husgo fro á tico: Pueden soltar lo Pokémon de tipo Planta
Pokštoxina: Pueden soltarlo Pokémon de
tipo Veneno
Esquirlas Frías- Pueden soltarlo Pokénon de tipo Hielo
Fibra Eláetica: Puaden soltarlo Pokámon
de tipo Lucha
Suggested Fix: Translation of the Manuel and it's subsequent pages
I would suggest deleting or make transparent pokedexBlank.png in Graphics/Pictures. It currently overlays over the Pokédex when you catch something but has mismatched graphics. Making it transparent solved this issue for me.

