Notifications
Clear all

[Sticky] Pokemon Z Translation Mistakes.

19 Posts
11 Users
8 Reactions
228 Views
(@novamors)
New Member
Joined: 3 weeks ago
Posts: 1
 

Found some errors of translation for pokémon statuses and types.

Location: pokémon summary or in-game battle for statuses, pokédex for types.

Statuses:

Pokédex:



   
ReplyQuote
(@mence)
New Member
Joined: 3 weeks ago
Posts: 1
 

Location in Game: Grisaille Town, Pokemon Centre

 

Speaker or Source: Book/Manuel on the table for Alchemical ingredients 

 

Current Text: Brasa Candlerrte: Pueden soltarlo Pokémon de tipo Fuego

Agua Vital Pueden soltar lo Pokémon de
tipo Agua

Husgo fro á tico: Pueden soltar lo Pokémon de tipo Planta

Pokštoxina: Pueden soltarlo Pokémon de
tipo Veneno

Esquirlas Frías- Pueden soltarlo Pokénon de tipo Hielo

Fibra Eláetica: Puaden soltarlo Pokámon
de tipo Lucha

 

Suggested Fix: Translation of the Manuel and it's subsequent pages


This post was modified 3 weeks ago 2 times by Mence

   
ReplyQuote
(@xreamed)
Active Member
Joined: 3 weeks ago
Posts: 5
 

I would suggest deleting or make transparent pokedexBlank.png in Graphics/Pictures. It currently overlays over the Pokédex when you catch something but has mismatched graphics. Making it transparent solved this issue for me.



   
ReplyQuote
(@xreamed)
Active Member
Joined: 3 weeks ago
Posts: 5
 

Rare Candy text is also in Spanish when you hit the level cap.

It says "El nivel de {1} no ha subido."

I would suggest replacing it with something like "{1}'s level didn't go up."

1775551233-Rare-Candy-Level-Cap.png


   
ReplyQuote
Page 2 / 2